ГБУК“Этно-культурный центр Ненецкого автономного округа” до конца 2014 года проводит акцию по сбору материалов о ненецком поэте, писателе и художнике. П.А. Явтысом (11 июля 1932 г. – 3 декабря 2005г.)

Воспоминания, ксерокопии редких стихотворений, фотографии и другие документы принимаются в отделе литературного творчества ЭКЦ. Тел. 2-16-95,   Любовь Викторовна Царькова.

ПРОКОПИЙ ЯВТЫСЫЙ

Родная земля 

Пусть торопятся люди

к большим городам,

пусть места выбирают себе

потеплей,

я прописан в холодном краю

навсегда,

и нельзя разлучиться мне

с тундрой моей.

Будет Малую землю

Печора поить,

будут песни звенеть

на её берегу.

Без меня этот край

Может жить – не тужить.

Только я без него

Ни за что не смогу.

МАМЕ

Всё пурга запуржила дотла,

и вокруг ни жилья, ни огня…

На походных санях ты меня

под шаманство пурги родила.

Потому я, наверно, такой,

что покоя нигде не найти.

Всё зовут меня, манят пути

в неоткрытую даль за собой:

то к морскому припаю спешу,

то за гребень уральских хребтов –

и повсюду свежо и легко

я заснеженным ветром дышу.

Корни

Березка на сопке,

как чум невеликий.

Над сопкою –

птичий галдёж стоязыкий.

За ветви цепляются

тучи, – а в дёрне

сплелись и сцепились,

как мускулы, корни.

Березка под ветром

качается, гнётся,

а ветер утихнет –

вновь тянется к солнцу.

Не в силах березку

сломить непогода –

становятся корни

сильней год от года.

Мне эта березка

приходит на память,

когда я стараюсь

под ветром не падать,

когда натыкаюсь

на грубую силу, –

чтоб грязное слово

меня не скосило!

Всё вижу березку

на самой вершине –

уже у ней робости

нет и в помине.

И я становлюсь

всё прямей и упорней:

в земле моей отчей

сплелись мои корни. 

Авторизованный перевод с ненецкого В. Гордеева

Явтысый П.А. 2004 год

П.Явтысый и В.Гордеев 2003 год