Памятка гражданам об их действиях при установлении уровней террористической опасности

В субботу в онлайн-пространстве встретились учёные, исследователи и переводчики разных континентов Земли. На дискуссии, организованной Постоянным комитетом по языкам коренных народов мира Международной федерации переводчиков (FIT), объединяющей более 50 стран мира, говорили о проблемах изменения климата и их влияний на языки коренных народов. Ненецкий автономный округ на международном вебинаре представила наша коллега, заместитель директора ЭКЦ НАО, аспирант САФУ Ольга ЛАТЫШЕВА.

Вот что поведала Ольга Ефремовна: «Запомнилось начало мероприятия, - один из представителей Канады провёл магический обряд окуривания в память о наших далёких предках. Символическое благопожелание, характерное для многих коренных народов мира, своего рода надежда на то, что человечество обратит внимание на проблемы изменений климата на планете и сохранения культурного многообразия этносов, богатства традиционных знаний об окружающем мире и родных языков. Мне это было очень созвучно, поскольку я выступила на родном ненецком языке, и тоже говорила о гармоничном сосуществовании человека тундры и природы, их отражении, проявившемся в бесчисленном множестве народных примет, правил и заповедей».

На протяжении вебинара участниками и докладчиками единогласно высказывалась мысль о важности переводов с языков коренных народов на другие языки, чтобы эти знания коренных народов были доступны не только самим этносам, но и носителям других культур».