В этом году двадцатые молодёжные Дельфийские игры будут проходить в Перми с 21 по 26 мая. Представлять округ в номинации «Художественные ремёсла» отправится Анастасия Ванюта, учащаяся 10 класса Ненецкой средней школы им. А.П. Пырерки, в сопровождении заведующей отделом ненецкой культуры ЭКЦ Людмилы Ледковой.
Сегодня наши неугомонные ребята из детской ненецкой группы «Ханийко» (руководитель Вероника Ивановна Талеева), порадовали участников второго дня Межрегионального форума «Здоровые дети - здоровая Арктика!» своим выступлением, представив вокально-хореографический номер «Тучейка».
«По широкоей дорожечке» устьцилемской культуры 16 мая провёл гостей Народный фольклорный ансамбль «Родные напевы», знакомя на своем отчетном концерте зрителей со старинными рекрутскими песнями.
С допетровских времён родную сторону отправлялись защищать рекруты. Нелегка была их доля, но душу солдата и его родни всегда грела песня. Песня успокаивала, настраивала на нужный лад, помогала выразить скорбь и давала надежду. В устьцилемском фольклоре у рекрутских песен особое место, ведь они, отражая историю нашей страны, рассказывают о самых сокровенных чувствах своих героев.
В эти майские дни мы вспоминаем Анастасию Федоровну Михайлову, врача, мастерицу, артистку ненецкого театра «Илебц», исполнительницу старинных песен, хранительницу традиционной культуры ненецкого народа.
Она родилась в 1943 г. солнечным майским днем. Настако – так назвал ее дед Иван Канюков. Как рассказывала сестра Н. Талеева: «Анастасия – всеобщая любимица, росла девочкой очень искренней, отзывчивой и доброй. Богатое воображение часто переносило маленькую мечтательницу в сказочный мир фантазий, что позднее прослеживалось и в характере взрослой Насти».
14 мая в Этнокультурном центре состоялась презентация книги Инги Артеевой "Тот, кто ты есть". Поэтический сборник стал четвёртой книгой, изданной и презентованной ЭКЦ НАО в этом творческом сезоне.
Книга состоит из двух частей. В первой - цикл стихотворений о населённых пунктах округа. Вторая - философско-лирические размышления и переживания автора. Первая часть на двух языках. Перевод на ненецкий язык осуществила Ольга Латышева, прозаик, член Народного литературного объединения "Заполярье", совета Союза переводчиков России. Как рассказали создатели книги, найти переводчика было очень сложно, многие отказались, потому что перевести поэтические строки, передающие личные мысли и чувства человека с учётом всех особенностей стихотворного перевода - дело очень сложное, требующее серьёзного подхода, опыта и знаний. Инга Артеева отметила, что большой труд, проведённый Ольгой Ефремовной - это также самостоятельный творческий продукт.
Версия для слабовидящих
