9 декабря 2016 года презентована книга "Тропами предков". Сборник материалов комплексной экспедиции к канинским ненцам» на ненецком и русском языках. Заместитель директора ГБУК «Этнокультурный центр НАО» Ольга Ефремовна Латышева, автор-составитель этого издания, рассказала о работе над сборником и о самой экспедиции в Ому и Несь, состоявшейся летом 2015 года.

Уроженцы Канинской тундры (21 информант) рассказали сказки, исполнили старинные песни. Приметы и поверья, пословицы и поговорки, заговоры, легенды, старинные обряды и обычаи и другие жанры устного творчества были записаны на аудио- и видеоносители. Собранные в поле материалы показывают, что сегодня в канинской тундре некоторые виды фольклорных произведений – продолжают жить в народе, они и сейчас популярны как среди старшего поколения, так и среди молодёжи.

Публикуемые образцы текстов подвергнуты литературной обработке, с соблюдением норм и особенностей лексического, грамматического и синтаксического строя канинского говора, поэтому не было затруднений в определении говора фольклорного произведения. Это очень важно: авторы учли особенности языка каждого информанта.

На презентации присутствовала научный редактор книги профессор РГПУ им. А.И. Герцена М.Я. Бармич:

«Следует заметить, научных публикаций по устному творчеству канинских ненцев сегодня нет. Мне думается, что данная публикация материалов, собранных сотрудниками Этнокультурного центра, восполнит образовавшуюся брешь в исследовании фольклора канинских ненцев.

Это, на мой взгляд, первая – грамотно, добротно, достойно поданная и оформленная публикация фольклорных произведений устного творчества ненцев Канина! Главное – собран уникальный материал по фольклору канинских ненцев, впервые представлены все жанры устного творчества ненцев. Задача выполнена: в научный обиход введено богатое, оригинальное устное творчество канинских ненцев. Лингвисты, этнографы, историки, сами ненцы низко поклонятся настоящему изданию канинского эпоса».

О.Е. Латышева и М.Я. Бармич