Памятка гражданам об их действиях при установлении уровней террористической опасности

14 мая в Этнокультурном центре состоялась презентация книги Инги Артеевой "Тот, кто ты есть". Поэтический сборник стал четвёртой книгой, изданной и презентованной ЭКЦ НАО в этом творческом сезоне.

Книга состоит из двух частей. В первой - цикл стихотворений о населённых пунктах округа. Вторая - философско-лирические размышления и переживания автора. Первая часть на двух языках. Перевод на ненецкий язык осуществила Ольга Латышева, прозаик, член Народного литературного объединения "Заполярье", совета Союза переводчиков России. Как рассказали создатели книги, найти переводчика было очень сложно, многие отказались, потому что перевести поэтические строки, передающие личные мысли и чувства человека с учётом всех особенностей стихотворного перевода - дело очень сложное, требующее серьёзного подхода, опыта и знаний. Инга Артеева отметила, что большой труд, проведённый Ольгой Ефремовной - это также самостоятельный творческий продукт.

Рашид Кучкарович Тайбарей - мастер резьбы по кости и оленьему рогу.

Его работы всегда узнаваемы, Рашид Кучкарович талантливый мастер, самостоятельно обучившийся ремеслу. Он выполняет объемные работы с северным колоритом, его статуэтки, вырезанные из кости, сделаны очень аккуратно, большое внимание уделяет деталям. Вдохновение для творчества он находит в ненецком эпосе, часто использует картины повседневной жизни оленеводов.

Презентация новой книги Инги Артеевой, поэта, прозаика, журналиста.

Спектакль по мотивам народных сказок старины глубокой о жизни в заполярной тундре, который с успехом показала всеми нами любимая актёрская группа Народного ненецкого театра «Илебц» («Жизнь»), режиссёр Сергей Никулин.

Как Ворона спасла людей, защитив от Тьмы-Тьмущей; как в одну бедную семью вернулась надежда и радость, а Белый Гусь отблагодарил доброго Охотника – обо всём этом красочной, живой игрой рассказали нам артисты театра. И хоть в основном спектакль шёл на ненецком языке, зрители всё понимали и принимали, а создаваемые актёрами образы были настолько гармоничны и естественны, что один шаг, разделявший ряды зрителей от сценической площадки, был шагом в удивительный сказочный мир!

Презентация Антологии драматургии народов России, сборника, в котором опубликована пьеса руководителя Народного ненецкого театра «Илебц» Александры Сергиенко. В сотворчестве Александры Ивановны с переводчиком и редактором Ольгой Латышевой получилась пьеса в пяти картинах по мотивам повестей Василия Ледкова «Синева в аркане», «Утро большого дня» и «Розовое утро». В предисловии Антологии рассказывается история создания ненецкого театра «Илебц» от начала, когда он был создан ненецким писателем и поэтом Прокопием Явтысым до настоящего времени.

Это значимое событие и большое творческое достижение авторов, Поздравляем!